Frame.io picks up $20 million to be the Slack of video